Guttenborgen!

Ich schlage Herrn Guttenberg als Schöpfer des Wortes des Jahres 2011 vor: Guttenborgen.

Später wird in Lexika stehen:

Guttenborgen bezeichnet eine durch den damaligen Verteidigungsminister in die tägliche akademische Arbeit eingeführte Praxis, Inhalte anderer ohne Nennung zu nutzen und als eigene Leistung auszugeben. Durch diese Innovation wurde die deutsche Hochschullandschaft endlich in die Lage versetzt, zu internationaler Effizienz bei der Erstellung von Texten und Ausätzen aufzuschließen. Der spätere Kanzler Guttenberg hat bereits hier sein wohltuendes Wirken über Deutschland gebraucht.

Guttenborgen wird im allgemeine regelmässig konjugiert: Ich guttenborge, du guttenborgst, er guttenborgt, … Nur altmodische Grammatiker bestehen noch auf unregelmässige Konjugation mit Wechsel des Verbstamms: Ich interpretiere, du paraphrasierst, er klaut.

Brutale Mitarbeiterinnen

Nach Spiegel Online.

Sprachblüte: Stelligkeit

“… und wieder müssen wir eine zweistellige Summe mit neun Nullen zur Verfügung stellen”. Die westdeutsche Zeitung (zitiert nach Presseschau Deutschlandfunk, 7. 5. 2010) führt dies als Beispiel für “Inflation im Kopf” an. Dem ist sicher zuzustimmen – Inflation im Kopf findet in vielen Medien und bei vielen Medienschaffenden statt.

Radiosprache

Werbesendung im Radio:

“Ihr dürft voten welcher Song dann performed wird!”

Der Schollenträger

Kontext: Reportage zur Klimaforschung in der Arktis; Suche nach einer Eisscholle, um eine Beobachtung durchzuführen.

“… schließlich muss sie ja ein Mann samt Ausrüstung tragen.”

(ZDF, Expedition, So. 6. April 2008, 19:30)

Ich dachte ja, dass die Scholle den Mann tragen soll und nicht umgekehrt.

Wider die Austauschbarkeit von Subjekt und Objekt!

Die deutsche Sprache hat eine gewisse Flexibilität in der Satzstellung und erlaubt das Vorziehen des Objektes zur Betonung. Leider wird damit Schindluder getrieben und Verständlichkeit geopfert. Ich werde hier Beispiele sammeln.

• “In Deutschland koordinierte die Durchsuchung das Bundeskriminalamr” (heute Nachrichten, 24.9.2007, Kontext internationale Drogendurchsuchungen in Sportstudios)
• “Sein (Johannes Paul, A.d.R.) Sterben hat vor einem Jahr die Christenheit gebannt verfolgt.” (heute Nachrichten, 2.4.2006)
  “Der Großteil der Dämme hat das Land saniert.” (heute Nachrichten, 6. April 2006, Kontext Elbe-Hochwasser. “Der” ist richtig zitiert!)
• “Ministerpräsident Kaczynski holt die politische Realität in Polen ein.” (Deutschlandfunk, 2. Oktober 2006) Man sieht ihn richtig rennen…
• “Das Weißbuch zur Sicherheitspolitik verbucht die Union als vollen Erfolg.” (Tagesschau, 24.10.06 – tolles Buch; ne ganze Volkspartei verbuchen zu können…)

Unregelmäßige Deklination am Beispiel

* Ich bin Individualist
* Du bist Exzentriker
* Er ist ein Spinner